本来「赤ちゃん」という意味の英語ですが、愛しい恋人に対するメジャーな呼び方でもあります。 日本語でも、恋人に対して「恋人！」と呼びかけるわけではないように、中国語でも相手に「恋人（リィェン レン）」と呼びかけるわけではありません。中国ならではの恋人を呼ぶ表現がありますので、覚えておきましょう。 Em biết anh yêu em mà / エム ビェット アイン イェウ エム マー / 僕があなたを愛してることは分かるよね, 15. 以下の表現はあくまで第三者に自分の彼女、恋人を指す言い方です。彼女に直接言う言葉ではないので注意して下さい。, vol.319　グループを表す単語のいろいろ　~nhóm, đoàn, tụi, bọn, đàn, lũの違い~, vol.200　［ニュース翻訳］Cụ bà 20 năm đập tivi trên vỉa hè Sài Gòn-20年間サイゴンの歩道でテレビを解体処分するおばあさん, vol.440　トマトのベトナム語発音大全 – Đại Cương Phát Âm Tiếng Việt của Cà Chua, Lớp biên dịch định kỳ cùng Cà Chua ONLINE- トマトの毎日翻訳塾オンライン, Hộp tiếng Việt của Cà Chua -トマトのベトナム語ボックス. ベトナム語の悪口やスラングを20個集めてみました。悪口やスラングはすべてベトナム人が良く使うものだけを厳選しました。悪口やスラング、冗談をおぼえることはベトナム語を学習するにあたって非常に重要です。しっかりと状況を見極めながら使えるように練習していきましょう！ クリア. ベトナム語を調べるときに役立つ辞典アプリ「jdisc」の使い方をご紹介します。 知っておくと便利なベトナムメソッドの5つの機能！ この記事では、知らなきゃ損！ tab + Enterでも翻訳できます。. 恋人・彼氏・彼女：フェーン แฟน（fɛɛn） ダーリン・ハニー：ティーラック ที่รัก（thîi rák） 本記事では、タイ語で 「恋人・彼氏・彼女」の言い方や使い方 、 恋人同士の呼び方 について詳し … ベトナム語では、人の呼び方に色んな区別があるのに加えて、自分自身の呼び方も区別しなくてはならない。日本語でも、私、僕、俺、自分、小生、と、色々あるけど、年上に対してだろうと、年下だろうと、自分を"私"と呼ぶ人は"私"というでしょ？でも、ベトナム語は違う。 ベトナム語リファレンス. 姓・ミドルネーム・名ともに1語から成る、全体で3語の名前が最も一般的です。 ベトナム人の呼び方. 『Làm người yêu anh nhé（ラム グォイ イェウ アイン ニャー）』僕の恋人になってください, 6. Anh mãi mãi yêu em / アイン マイ マイ イェウ エム / 僕はあなたを永遠に愛している, 12. というのも、ベトナム人は苗字、ミドルネーム、名前と3つあり、名前はさらに長くなる場合もありますので、覚えきれないのです。. ここでは女性男性関係なく使える恋人の呼び方をご紹介！性別を気にしなくていいので便利ですし、一番よく使われる名前でもありますよ！ Baby ベイビー. Anh mãi mãi yêu em（アイン マイ マイ イェウ エム） 僕はあなたを永遠に愛している, 12. Em là tất cả của anh（エム ラ タット カー クア アイン） あなたは僕のすべてです, 14. ベトナムにきて最初に戸惑うことの一つが名前。会社でスタッフの名簿を見ると、ずらりと並ぶ「グエン」さんたち。いったい、どうやって呼び分ければいいの？ ベトナム人の名前の構造や呼び方、そして「名字（姓）」を中心に解説します。 マダムとマドモワゼルの使い分けに引き続き、フランス語の呼称シリーズ第2弾です。近年メディアでも頻繁に登場し、日常会話の中でも使う機会が多くなったフランス語ですが、今回は恋人を表すフランス語、特に親しさの度合いによって異なる使い分けをご紹介したいと思います。 ChaoSaiGonスタジオ. Yêu anh nhé / イェウ アイン ニャー / 僕のことを愛してください, 5. Anh thích em / アイン ティック エム / 僕はあなたが好きです. "Tôi"：私（正式な場面、または友達に対して）. これが正しい呼び方（らしい） 最近ベトナムに関する本を読んでやっとわかったのですが、ベトナム人の名前は 苗字―ミドルネーム―名前 の順番で並んでいるそうです。ちなみに、ミドルネームはない人もいるそうですが、ない方が珍しいみたいです。 ベトナム語で各国の呼び方 | ChaoSaiGonスタジオ. 数(1) ― 数字と数え方. ベトナム語人称代名詞. 練習問題. ベトナム人の姓は、国民の4割がNguyễn（グエン）阮さん。 あっちもこっちもグエンさんなので、ベトナムで人を呼ぶときは、姓ではなく、名前（ファーストネーム）で呼ぶ。 ところが、名前の方もパターンがそこまで多くない。 もうひとつ、ベトナム語会話の特徴の代表的なものに、人称代名詞の細かさがあります。 相手の性別と年齢に応じて、ベトナム人は相手の呼び方を細かく区別します。 日本人にはこれが結構難しい…。 Anh chỉ muốn ở bên em thôi / アイン チ ムォン オ ベン エム チョイ / 僕はただあなたの側にいたい, 10. 日本語 ベトナム語. しかし、ベトナムでは、基本は名前ではなく人称代名詞で相手を呼びます。. ベトナム語の様々な「恋人」という呼び方はその言葉によって相手へのイメージの与え方が少し異なります。その時の状況に応じて色々な「恋人」の言い方を使ってみて下さい。 さて、今日のテーマはベトナム語です！ ... 10人に聞いたところ、10人のうち9人が恋人になったらAnh もしくは Emを使ったりします。 ... そうやって、恋人同士ならではの呼び方をしてみると面白いです。 Yêu em mãi mãi anh nhé』（イェウ エム マイ マイ アイン ニャー） あたしを永遠に愛してね, 9. Anh rất yêu em / アイン ラット イェウ エム / 僕はあなたをとても愛してる, 3. カード. 解説. 中国での恋人の呼び方. ただ、この呼び方に関しては特に性差がないので、あまり気にしなくて大丈夫です。 日本人からしたら恋人のことを「ベイビー」と呼ぶのは少しハードルが高いですが、中国では普段から恋人のことを宝贝と呼んでも違和感はありません。 ×. Làm người yêu anh nhé（ラム グォイ イェウ アイン ニャー） 僕の恋人になってください, 6. 翻訳したい文章 (※1000文字程度まで)を入力。. 日本では愛情表現において「好き」という言葉をよく使いますが、ベトナムでは欧米同様「愛してる」を使います。今回は、ベトナム人である筆者が、ベトナム語を勉強する人やベトナム人の彼女・彼氏がいる人に是非覚えてほしい、ベトナム語の「愛してる」厳選15フレーズをご紹介します Anh chỉ muốn ở bên em thôi（アイン チ ムォン オ ベン エム チョイ） 僕はただあなたの側にいたい, 10. 欧米文化では恋人や夫婦間などでDarlingやHoneyなど愛称を付けて呼びあうことがあります。日本文化には馴染みがない為自分がそう呼ばれると戸惑ってしまう人も多いでしょう。この記事では使いやすそうな呼び方を紹介♪ 発音レッスン動画. Yêu em nhiều lắm / イェウ エム ニェウ リャム / あなたをすごく愛してる, 4. Anh không thể sống thiếu em được（アイン コーン チェ ソーン チェウ エム ヅォク） 君が居ないと僕は生きて行けません, 13. "Bạn"：丁寧に友達を呼ぶ語、または外国人の相手を呼ぶ語. 2. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 人称代名詞emを使った一般的な言い方です。恋人ではない第三者の女性をさす「彼女」の意味もあります。, 「yêu＝愛する」なので、彼女への愛情の深さを表現できる言い方です。似たような意味に「người thương」という言い方もあります。, 親しい感じを出せる表現ですが、người yêuなどよりもまだ若干のよそよそしさ、遠慮がちな部分があります。, またbạn gáiは「女友達」という意味もあるので文脈や状況などから判断しましょう。, 親しい友人同士などで冗談めかして使う言い方です。丁寧な言い方ではなく、「愛人」という意味もあるのでこの表現が好きではない人もいます。北部の人はあまり使いません。, máはmẹ＝母、の南部方言バージョンです。 恋人がまるで自分の母のようにうるさく言ってきたり、束縛が強かったり、恋人の尻にしかれている場合などに使います。, 最近の若者のあいだで頻繁に使われる言葉です。男性が女性にプレゼントするときによく「クマのぬいぐるみ」をあげることからその恋人を直接さす言葉になりました。, この言い方はクマのぬいぐるみのようにかわいらしく、抱きしめたくなるようなイメージを持たせます。, ベトナム語の様々な「恋人」という呼び方はその言葉によって相手へのイメージの与え方が少し異なります。その時の状況に応じて色々な「恋人」の言い方を使ってみて下さい。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, ベトナム語が難しくてあきらめてしまった人、ベトナム語をこれから学習したい人、ベトナム語が好きな人…, そんなベトナム語と関わるすべての人のためにベトナム語をあらゆる側面からわかりやすく解説していきます。. Yêu em mãi mãi anh nhé / イェウ エム マイ マイ アイン ニャー / あたしを永遠に愛してね, 9. Close Button. タイでは恋人のことをフェーンと呼びますが、男女間にはこの他にも実に様々な呼び方が存在しいます。（日本も同じですが）ここでは、男女間には様々な関係がありますので、その違いとともにタイ語を学んでいきましょう！ ベトナム語から見れば、人称代名詞については、英語よりも日本語の方がベトナム語の方が近いのです。 ですから、 アイン とか チ という人称代名詞で混乱してしまうことがあっても、元気を出してくださ … 日本では愛情を表現において「愛してる」よりは「好き」という言葉をよく使いますが、ベトナムでは欧米同様ストレートに「愛してる / yeu / イェウ」を使います。ベトナム語でも「愛してる」の表現は様々なものがあります。, そこで今回は、ベトナム人である筆者が、ベトナム語を勉強する人やベトナム人の彼女・彼氏がいる人に是非覚えてほしい、ベトナム語の「愛してる」厳選15フレーズをご紹介します。, ベトナムでは最も多く使われる愛情表現で、女性なら「Em yêu anh」です。電話を切る時や最後の締めくくりによく使われる表現です。, 恋人同士で良く使いますが、夫婦同士は恋愛が当たり前のことであまり使いません。夫や妻がいきなり「Anh yêu em」か「Em yêu anh」と言ったら、「なんか悪いことやってしまったのかな」という疑惑を持たれてしまうかもしれません。この辺は日本と近い文化かもしれませんね。, なお、ベトナム人の性格についてまとめた記事が以下になりますので、こちらも合わせて読むとさらにベトナム人の性格がイメージが湧くと思います。, この表現は「Anh yêu em」よりあなたの強い気持ちが伝わります。男性も女性も使います。メールや手紙の方が良く使われています。, 彼女を抱きしめながら「Yêu em nhiều lắm」を言うと、何よりもロマンティクになります。実は映画やドラマなどでよく使われています。, 告白の時に最も多く使う表現です。ベトナムの女の子にとっては、意中の人から聞きたいフレーズですね。言葉的にすごく簡単ですが、とてもロマンティクです。ベトナムでは女性から告白することはあまりないので、女性が言うフレーズではありません。, なお、ベトナム人女性について以下の記事で特集しています。こちらも合わせて読んでみてください。, 告白の時に使う表現ですが、上記の「Yêu anh nhé」よりもっと強く、大人らしい表現です。この表現も女性はあまり言いません。, 高校生や若い年代で最も多く使われる表現です。ずっと友達だったのに、いつの間にか愛が育まれて…、といった時にこの表現を使うといいかもしれません。, この表現は男性より女性のほうがよく使います。ベトナムの女性は告白をしませんが、恋人になってから自分の愛情を相手に強く伝えます。少し重い表現に聞こえますが、すごく女性らしいフレーズです。, 告白に成功し付き合いが始まったときによく使う表現です。英語で言うと I miss you に近いフレーズですね。女性なら「Em nhớ anh / エム ニョー アイン」。「nhớ　/ ニョー」は「恋しい」という意味です。, 「 Anh yêu em / アイン イェウ エム」に続けて「Anh nhớ em / アイン ニョー エム」と言えば、2人の愛が深まること間違いなしです。, 恋人同士がよく使うフレーズです。彼女から「Em nhớ anh」と言われたときに答える表現にぴったりです。「僕も恋しくて、君の側にいたいです」。ただ、夫婦同士はあまり使いません。, 恋人同士が喧嘩したり、何かの理由で別れそうになった時に使う表現です。このフレーズに続けて「Anh yêu em」も付けたいですね。男性も女性も使います。, この表現は自分の愛を強く表現したい時に使います。恋人同士の誓いの言葉としても使われたりしますが、亡くなっている恋人に対しても使われます。また、女性からの表現「Yêu em mãi mãi anh nhé / あたしを永遠に愛してね」へのベストアンサーでもあります。, この表現はドラマや小説などでよく使われています。恋人に強く表現したい時に使いますが、普段はあまり使いません。あまり愛が深まらない内に言ってしまうと逆効果になってしまいますので気をつけてください。, この表現は上記の12と同様で、普段はあまり使いません。そして夫婦同士で使うフレーズです。子供がいたら「Em và con là tất cả của anh / あなたと子供は僕のすべて」と拡張して使います。, 恋人同士で使われる表現で、女性なら「Anh」と「Em」を入れ替えて「Anh biết em yêu anh mà」になります。嫉妬や喧嘩したときによく出てくるフレーズです。, 友達以上恋人未満の、微妙な間柄でよく使われる表現です。英語で言う、I like you になります。この「thích／好き」という言葉は実は女性はあまり使いません。, ベトナムでは、一般的に男性から告白して恋人になることが多いため、女性が自分の気持ちをあまり表現しないのです。, 日本人は日常的になかなか「愛してる」と言わないかもしれませんが、外国語だからこそ自分の愛情をまっすぐ伝えられるようになる絶好の機会です。, 今回ご紹介した『ベトナム語で「愛してる」を言おう！厳選15フレーズ』があなたのお役に立つことを願っています。, 2. Menu Button. ベトナム語翻訳. "ベトナム語をもっと身近に" 文法・構文・単語などベトナム語リファレンス. Mình yêu nhau nhé / ミーン イェウ ニャウ ニャー / 愛し合おう！, 7. Đừng xa anh em nhé / ヅーン サ アイン エム ニャー / 僕から離れないでください, 11. ベトナムから世界へ！目指せPolyglot！多言語話者への終わりなき道 18年間ずっとベトナム語一筋！ ベトナム人ネイティブと間違えられることも頻繁になってきたので、今後は多言語を話すことにチャレン … "Tớ"：ハノイ弁の「私」、同級生（同じ年）の友達といるときに使う；男性なら「僕」と同じ. Anh không thể sống thiếu em được / アイン コーン チェ ソーン チェウ エム ヅォク / 君が居ないと僕は生きて行けません, 13. Em biết anh yêu em mà（エム ビェット アイン イェウ エム マー） 僕があなたを愛してることは分かるよね, 15. 今回のテーマは「恋人・友達の呼び方」です。 スペイン語にはいろいろな恋人や友達の呼び方があります！ そちらを今回は紹介しようかなと思います！ 前回はスペイン語での「愛の伝え方」について書いてます。 よければどうぞ。 Yêu em nhiều lắm（イェウ エム ニェウ リャム） あなたをすごく愛してる, 5. Anh thích em（アイン ティック エム ） 僕はあなたが好きです, 英語や韓国語など、他言語の役立つフレーズなどを紹介しています。現地在住ライターによるレアな情報も掲載！世界をもっと、地球をもっと近くに感じられるような役に立つ知識・情報をお伝えしていきます！, 現在アジアで注目されている生産拠点の1つがベトナムです。ベトナムに進出する企業が増えるということは、ベトナム人と仕事をする機会も増えることになります。そこで今回は、ベトナム人と一緒に働いていく上でベトナム人がどんな性格で、どうやって仲良くしていけばいいか、そのコツをご紹介します。, ベトナムの女性と言えば、アオザイを着た黒髪美人を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか？実は、彼女たちの美しさは大変な努力を重ねることによって維持されているのです。今回は、そんなベトナム人女性の魅力と美しさの秘訣についてご紹介します, 可愛い雑貨やベトナム料理を求めて、近年ホーチミン旅行者が増えています。首都ハノイより観光スポットが多く、人気がますます集中しています。そこで今回は、ホーチミンを初めて旅行する人に超おすすめの人気観光スポットを紹介します！, 韓国の恋愛のスタイルはドラマなどでもおなじみの「まっすぐ愛を伝える」というもの。とにかく好きな相手には「愛してる」とはっきり伝えるのは常識で、ましてやプロポーズともなると、どんな言葉で相手に気持ちを伝えるのかが非常に重要になってきます。そこで今回は、韓国語で愛を伝えるプロポーズの言葉を10フレーズ厳選してご紹介します。, 「ドイツ人と国際結婚し、ドイツで生活してます」と言うと、「どんな生活してるの？」とか「ドイツ人ってどんな性格？」など言われることがあります。そこで今回は、ドイツ人と実際に結婚している筆者が、実体験を元に国際結婚を楽しく愛を育むための9つのコツをご紹介します, 遠くに住む家族、友達、遠距離恋愛中の恋人など会いたい人になかなか会えない時、さみしいと思うのはみんな同じですよね。では、このさみしい気持ちを伝えたい時、英語ではどういうかご存知ですか？そこで今回は、知っているようで意外と知らない「さみしい」という英語のフレーズを厳選してご紹介します, 韓流ブームが起こり、韓国男子が日本人女性にとって身近に感じられるようになりました。そこで今回は、お隣の国、韓国で韓国人の彼氏と長年交際している筆者が、自分の体験談を元に「韓国人の彼氏とうまく行くために必要な8つのコツ」をご紹介します, 近年、フランスに限らず様々な国の方を配偶者に選び、国際結婚する人が増えています。今回は、フランス人と国際結婚した筆者の経験を踏まえ、国際結婚してフランス現地で楽しく過ごすための9つのコツをご紹介します, 2. ベトナム人は、基本的に目上・目下関係なく、総じて相手のことを「名」で呼びます。 しかし、ベトナム語の人称代名詞は殆どが親族名称から取られたものです。また、単語の使われ方も一様ではなく、相手との関係によって変化します。そのため、同じ "anh" が関係によって「私」になったり「あなた」になったりします。 Anh rất yêu em（アイン ラット イェウ エム） 僕はあなたをとても愛してる, 3. Đừng xa anh em nhé（ヅーン サ アイン エム ニャー） 僕から離れないでください, 11. 例文. 東外大言語モジュール Top > ベトナム語 > 文法モジュール. ベトナム語 日. ©Copyright2021 田畑トマトのベトナム語ボックス.All Rights Reserved. Em là tất cả của anh / エム ラ タット カー クア アイン / あなたは僕のすべてです, 14. Mình yêu nhau nhé（ミーン イェウ ニャウ ニャー） 愛し合おう！, 7. About Me. ベトナム語ノート. 再翻訳.
梨花 ハワイ 新居 2020, 最後の花弁 歌詞 解釈, J Sports Stadium, 小川 抑え なんj, 赤羽 肉 個室,